Kompetisi Menerjemahkan Karya Klasik Dunia #KisahKlasik

Kompetisi Menerjemahkan Karya Klasik Dunia #KisahKlasik


Kompetisi Menerjemahkan Karya Klasik Dunia #KisahKlasik

 

Karya klasik tidak lekang dimakan zaman, sebagai salah satu bentuk persembahan dari Storial untuk pengembangan literasi di Indonesia, untuk kali pertama, Storial mengadakan kompetisi menerjemahkan karya klasik yang masuk dalam kategori public domain. Artinya, peserta diharapkan menerjemahkan salah satu karya klasik dunia yang tersedia gratis dan sudah boleh disebarluaskan tanpa mengkhawatirkan hak cipta. Kompetisi ini berlangsung selama dua bulan, 1 Desember 2020-31 Januari 2021 di Storial.co, dengan masa penjurian dalam waktu satu bulan.

 

Periode kompetisi/submission: 1 Desember 2020 - 31 Januari 2021

Periode penjurian: 1 Februari  2020 - 10 Maret 2021

Pengumuman pemenang: 11 Maret 2021

 

Syarat utama kompetisi:

  1. Wajib follow salah satu media sosial Storial Twitter Instagram Facebook 
  2. Repost/re-share bagian depan e-flyer lomba #KisahKlasik di akun media sosialmu sebagai tanda pendaftaran. Cantumkan username akun Storial milikmu di kolom caption Instagram atau tweet-mu. Jangan lupa untuk tag/mention @storialco 
  3. Upload novel yang kamu terjemahkan ke website Storial 

 

Ketentuan menerjemahkan:

  1. Pilih buku public domain dengan tebal minimal 100 halaman (atau 30.000 kata) dan termasuk 100 buku paling sering didownload di Gutenberg (contoh: A Christmas Carol - Charles Dicken). https://www.gutenberg.org 
  2. Kamu juga boleh menerjemahkan buku dari sumber lain atau bahasa asing lainnya. Dengan syarat sudah menjadi public domain. (contoh: Aozora Bunko untuk buku-buku berbahasa Jepang https://www.aozora.gr.jp)
  3. Kategori yang digunakan Kisah Klasik.
  4. Terjemahan kamu harus bersifat orisinal dan dan hasil terjemahan sendiri bukan orang lain
  5. Terjemahan tidak terikat dengan pihak mana pun
  6. Tulis di kolom deskripsi buku kamu di Storial.co: Nama lengkap/pena, media sosial, serta kalimat berikut “Buku ini diterjemahkan dalam rangka mengikuti kompetisi #KisahKlasik 2020.”
  7. Kata kunci/label: KisahKlasik2020 dan judul novel kamu (tanpa tanda petik dan tanpa spasi)
  8. Deadline kompetisi 31 Januari 2021 pukul 23.59 WIB
  9. Naskah para pemenang wajib tetap berada di Storial.co selama dua tahun sejak pengumuman pemenang.

 

Promosi:

Setelah mengunggah hasil terjemahan ke website Storial.co, peserta wajib melakukan promosi melalui media sosial masing-masing dengan menyertakan kutipan dan link tulisan (gunakan fitur Quote di aplikasi Storial).

  1. Media promosi: Twitter, Instagram, Facebook (boleh pilih salah satu)
  2. Hashtag: #KisahKlasik #KompetisiStorial #CeritainAja 
  3. Mention/tag: akun media sosial Storial 

 

Pemenang dan Hadiah:

Juara I: Rp7.000.000 dan kontrak premium

Juara II: Rp5.000.000 dan kontrak premium

Juara III: Rp3.000.000 dan kontrak premium

Juara Harapan 1, 2, 3: masing-masing Rp1.000.000 dan kontrak premium

 

Pengumuman pemenang: 11 Maret 2021